インターン掘り出し物アイテムコレクション
雨上がりに
芝生でくつろぐ二人
なかなかいい絵です
…雨あがりなのにお尻が濡れちゃうね
あ・・・肖奈はもう濡れてるから関係ないか
ちょっと微微の首が傾くので
おもたれかかるのか
という視聴者の期待を裏切って
現実的なお話をする二人
なぜ突然戻ってきたのか、聞いてほしい微微
聞かなくてもわかってるから、聞く必要がないと思っている肖奈
ま、肖奈さんは肖奈さんなので、
微微が聞いてほしければ、聞いてあげちゃうんですけれど
微微の答えは
「実習のため」でした
まったくねぇ
あなたと一緒にいたいから
あなたの会社で働かせてくれたら
一石二鳥でしょ
って言っちゃえば良かったのにねぇ
微微ちゃん風の駆け引きなのか
はたまた
天然なのか
素直に言わないから
肖奈さんに逆襲されちゃいます
ここの会話
中国語英語字幕で見ていた私は
頭の中が「勝手に夫気分」な肖奈さんでいっぱいになっていました
日本語だと「ただほど高いものはない」って読んでしまうと
それ以上に想像力がわかないのですが
わけの分からない中国語だと
想像はいくらでも膨らむんです
当時、はるさめ3428さんがコメント欄で訳してくださいましたので、それをちょっとお借りしましょう
（＞はるさめ3428さん、何回も、使いまわしてスミマセン・・・・）
微微「私はただのインターン希望だし、給料も無しでいいのに？」
肖奈「無給？なら更によく考える必要がある。」
微微「じゃあ、あなたは一体どう考えているの？」
肖奈「僕に賄賂をくれ。」
微微「じゃあ、今夜あなたにごちそうするから。」
肖奈「すまない。ぼくは君の色香以外の賄賂は受け取らないんだ。」
この会話
私の頭の中では
無給 = 社長の妻だから・・・
賄賂 = 妻として僕を誘惑して
と、肖奈さんは思いながら会話しているに違いない
と、一人で盛り上っていました
残念ながら、当時、
これに賛同してくれた人はいなかったんですけれど
この二人の会話
駆け引きなのか
素で話しているのか
分からない部分が多いです
肖奈の謎解きのような会話を
微微が理解しているのかどうかも
怪しいところが多いし
そこがこのドラマの魅力でもあるのですが
視聴者は想像力を働かさないといけなくて
なかなか、ぼ～～とみていられないんですよね
ある意味
視聴者参加型なドラマ・・・
さすが最先端のゲームを作る人たちのドラマ
斬新です
あなたの欲しいインターンを激安でネットで買っちゃおう
ハワイから帰ってきて、、
３ヶ月続けたインターンも残り２日で、、、
来週からHLABで、、、、
トロントに帰るまであと１ヶ月で、、、、、、
うわあああーーー笑
４ヶ月夏休みあったんですよ！？？
え、どこにいった？笑
秒で過ぎ去ろうとしています笑
心がついていけない。
大学生活に戻れる自信がない。
どうしましょう。
まあなんとかるでしょう。
ということで、今を楽しみましょう笑
うん。
はい、ということで、GHのイベントをします！！
GH(GlobalHighschoolers)とは私が高校２年生の時に立ち上げた学生団体で、
高校留学を経験したときに、留学の情報のなさに絶望し、
留学を経験したばかりの高校生たち自らが運営委員となり
留学の情報を共有するみたいな団体を作ったわけです！
で、運営委員がみんな大学生になりなかなか活動ができなかったんですけど、
この前新たに高校生の運営委員を募集し活動を再開したわけです！！
で、この度、活動開始後初のイベントを開催することなりました！！
どん！！
８月２３日に留学ワークショップをDMM.com様の
六本木の新オフィスを借りてイベントをします！！
今回は、後援としてDMMアカデミー、DMM Strategy様が
ご協力してくださることになり、
なんと、めちゃくちゃおしゃれなオフィスを貸してくださることになりました！
内容としては、
留学留学いってるけど、
最近だと１年留学を絶対にしないといけない大学とかも増えてきたし、
国とか都のプログラムで奨学金がもらえる留学システムもどんどん増えてきて、
留学することはそんなにめずらしいことではなくなってきました。
そこで今回は、留学のノウハウを説明するだけではなく、
GHの新メンバーには、セブ島に留学し自分で高校の校長に直談判して
音楽のイベントを学校で開催した子もいれば、
最近ボランティアで海外にいっていた子もいたりとかいるので
その子たちの珍しい体験談をまずは話してもらい
留学の可能性の大きさを参加者の人たちと共有したいと思います。
みんなまだ留学を終えてから１年未満で、
この夏帰ってきたという子もいるくらいなので、
最新の留学情報を聞くことができます！
私も話します?！
高校留学のこととか大学のこととか
そして次に、今回、
後援としてサポートしてくださるDMMの社員の方をまじえ
海外に視野を広げる意義や、利点、
留学するならこうゆうことができるんじゃない？と
いったことを、グループディスカッション形式でディスカッションを行います！
ご協力してくださるDMMの社員の方は
みなさん留学経験や、海外に住んでいた経験があり
私たちの学生としての留学の良さだけではなく
社会人になってから感じる留学の良さっていうのも
聞けるんじゃないかと思います！
対象は中高生です！
留学に行く予定のある人、興味のある人だけではなく
幅広い意見を聞いてみたいとか、
普通におもしろそう！って思ってきてくれるだけでも大歓迎です
今回はあまり参加者をとらない予定なので
ご興味がある方は早めに参加申し込みをお願いします！
??こちらの申し込みフォームをご記入の上イベントへの申し込みをよろしくお願いします！
とりあえずDMMのオフィスやばいんですよ笑
この前初めていったんですけど、チームラボがデザインを監修していて
この一枚目のダチョウとかの絵は動くんですけど、
手をふるとお辞儀してくれたりするんですよ！！
わお。ハイテク笑
あと壁一面が緑で覆われている部屋とかもあるんですけど、
リアル植物なんですよ！笑
特殊な光を発するライトで光合成させてるらしいです笑
ハイテクすぎるw
こんなオフィス入れるチャンスなんて
中高生のうちにはめったにないし、
社員さんとも話せるのでぜひ！！
私にも会えますよ
（だれとくwww）
とりあえず楽しみです
ワクワクがとまらないイベントになりそうです！
??【再度】こちらの申し込みフォームをご記入の上イベントへの申し込みをよろしくお願いします！